%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>]/Pages 3 0 R/Type/Catalog/ViewerPreferences<>>>
endobj
2 0 obj
<>stream
2014-08-25T11:59:42+02:00
2014-08-25T11:59:49+02:00
2014-08-25T11:59:49+02:00
Adobe InDesign CC (Macintosh)
uuid:6b8b735e-848a-e749-8ae6-a191bf179930
xmp.did:9da6c8f9-8ddd-4d69-8de9-699fef8353eb
xmp.id:dd51f322-76c3-43c2-97fe-5f5ec84310f5
proof:pdf
1
xmp.iid:e1f7ce5b-f384-4ce1-97d1-ebb954753b80
xmp.did:14f0853a-4ae7-4580-97a4-c264e500cf56
xmp.did:9da6c8f9-8ddd-4d69-8de9-699fef8353eb
default
converted
from application/x-indesign to application/pdf
Adobe InDesign CC (Macintosh)
/
2014-08-25T11:59:42+02:00
application/pdf
FIDELIO-PLAQUETTE ok.indd
Adobe PDF Library 10.0.1
False
PDF/X-4
PDF/X-4
endstream
endobj
3 0 obj
<>
endobj
6 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[21.0 21.0 616.276 862.89]/Type/Page>>
endobj
7 0 obj
<>/ExtGState<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageC]/XObject<>>>/TrimBox[21.0 21.0 616.276 862.89]/Type/Page>>
endobj
16 0 obj
<>stream
q
6.827 6.827 623.52 870.236 re
W n
q
/GS0 gs
623.5199861 0 0 870.2399805 6.8267517 6.8230688 cm
/Im0 Do
Q
Q
BT
0.6 0.558 0.204 0.204 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
0.04 Tc 14 0 0 14 216.8318 828.64 Tm
(What happens at sea stays at sea)Tj
0 0 0 0 k
/T1_1 1 Tf
0.037 Tw 10 0 0 10 49.3464 811.9706 Tm
[(Alice is a 30 year)36.9(-old sailor)74(,)36.9( in lo)-9.8(ve but unmarried.)36.8( While her companion F\351lix waits for her ashore,)36.8( she sets off as second)40( )]TJ
0.006 Tw 0 -1.1 TD
[(mechanic on the Fidelio,)36.9( an old freighter)73.9(.)36.9( On board,)36.9( she disco)-9.7(vers not only that she replaces a recently deceased mechanic,)76.9( )]TJ
-0.019 Tw T*
[(but also that the Captain is none other than her first great lo)-9.8(ve,)36.9( Gael.)36.9( In her cabin Alice comes across the diar)-17.8(y of the former)40.1( )]TJ
-0.004 Tw T*
[(mechanic,)36.8( and by reading its content \226accounts of technical problems,)36.9( se)9.7(xual conquests and lo)-9.8(velorn emotions \226 she finds,)76.9( )]TJ
0.013 Tw T*
[(oddly)54.9(,)36.9( that they echo her own journey)55(.)36.8( As the ship calls on v)15.9(arious ports,)36.8( Alice deals with life aboard with an all-male crew)40( )]TJ
0 Tw 11.245 -1.1 Td
[(and the swings of her romantic feelings,)36.9( while tr)-17.9(ying to stay the course.)]TJ
17.759 -50.491 Td
[(With the participation of C)17.8(ANAL PLUS)]TJ
-5.483 -1.2 Td
(With the support of LA R\311GION PROVENCE-ALPES C\324TE D\222AZUR)Tj
-2.948 -1.2 Td
[(In partnership with LE CENTRE NA)54.9(TIONAL DU CIN\311MA ET DE L)91.8(\222IMAGE ANIM\311E)]TJ
5.684 -1.2 Td
[(Written with the support of LA R\311GION AQUIT)54.9(AINE,)76.9( )]TJ
0.498 -1.2 Td
[(CONSEIL G\311N\311RAL DES PYR\311N\311ES A)54.9(TLANTIQUES)]TJ
0.6 0.558 0.204 0.204 k
13 0 0 13 252.0236 159.0589 Tm
(FRANCE \226 2014 \226 FRENCH \226 95 MIN \226 DCP \226 SCOPE \226 COLOR)Tj
18 0 0 18 365.5481 115.0589 Tm
(WORLD SALES)Tj
10 0 0 10 362.356 97.3896 Tm
[(PYRAMIDE INTERNA)54.9(TIONAL)]TJ
-8.938 -1.2 Td
[(5 rue du Chev)15.8(alier de Saint George,)36.9( 75008 P)23.9(aris +33 1 42 96 02 20)]TJ
5.298 -1.2 Td
[(Lucero Garzon lgarzon@pyramidefilms.com)40( )]TJ
-0.445 -1.2 Td
(Agathe Mauruc amauruc@pyramidefilms.com)Tj
-0.04 Tw 4.507 -1.2 Td
[(www)36.9(.pyramidefilms.com)]TJ
ET
q
238.276 665.173 160.724 76.536 re
W n
q
204.7322845 0 0 115.1619101 214.3582458 641.4951944 cm
/Im1 Do
Q
Q
q
49.346 665.173 160.725 76.536 re
W n
q
194.4000006 0 0 109.3500003 35.9527359 647.1874753 cm
/Im2 Do
Q
Q
q
49.346 290.291 538.583 180 re
W n
q
544.2519951 0 0 306.1417472 47.2204742 222.4831307 cm
/Im3 Do
Q
Q
q
427.205 665.173 160.725 76.536 re
W n
q
194.0905523 0 0 109.1759357 403.287384 648.4378338 cm
/Im4 Do
Q
Q
BT
18 0 0 18 379.4655 636.3234 Tm
(CREW)Tj
-13.807 -0.945 Td
[(C)17.8(AST)]TJ
ET
q
6.827 6.827 623.622 870.236 re
W n
q
0 g
/GS1 gs
0 Tc 0 Tw /Fm0 Do
Q
Q
BT
10 0 0 10 120.1353 601.9014 Tm
(ALICE)Tj
0 0 0 0 k
0 Tc 0 Tw 2.455 0 Td
( )Tj
0.6 0.558 0.204 0.204 k
0.04 Tc -0.04 Tw -2.176 -1.2 Td
(GA\313L)Tj
0 0 0 0 k
0 Tc 0 Tw 2.176 0 Td
( )Tj
0.6 0.558 0.204 0.204 k
0.04 Tc -0.04 Tw -2.362 -1.2 Td
(FELIX)Tj
0 0 0 0 k
0 Tc 0 Tw 2.362 0 Td
( )Tj
0.6 0.558 0.204 0.204 k
0.04 Tc -0.04 Tw -3.719 -1.2 Td
(ANTOINE)Tj
-1.694 -1.2 Td
[(CONST)54.9(ANTIN)]TJ
0 0 0 0 k
0 Tc 0 Tw 5.413 0 Td
( )Tj
0.6 0.558 0.204 0.204 k
0.04 Tc -0.04 Tw -5.156 -1.2 Td
(BARBEREAU)Tj
0 0 0 0 k
0 Tc 0 Tw 5.156 0 Td
( )Tj
0.6 0.558 0.204 0.204 k
0.04 Tc -0.04 Tw -1.879 -1.2 Td
[(V)36.8(ALI)39.9( )]TJ
-2.307 -1.2 Td
(FR\311D\311RIC)Tj
-0.522 -1.2 Td
(FELIZARDO)Tj
0 0 0 0 k
0 Tc 0 Tw 4.708 0 Td
( )Tj
0.04 Tc 1.2 9.6 Td
(ARIANE LABED)Tj
0 -1.2 TD
[(MEL)74(VIL POUP)53.9(AUD)40( )]TJ
T*
[(ANDERS D)33.9(ANIELSEN LIE)]TJ
T*
[(P)53.9(ASC)17.9(AL T)54.9(AGNA)54.9(TI)]TJ
T*
(CORNELIU DRAGOMIRESCU)Tj
T*
(JEAN-LOUIS COULLOC\222H)Tj
T*
[(BOGD)33.9(AN ZAMFIR)40( )]TJ
T*
[(NA)54.9(THANA\313L MA\317NI)]TJ
T*
(MANUEL RAMIREZ)Tj
0.6 0.558 0.204 0.204 k
20.017 11.348 Td
(A film by)Tj
-0.04 Tw -0.932 -1.1 Td
(Screenplay)Tj
-2.267 -1.1 Td
(Cinematography)Tj
4.036 -1.1 Td
(Editing)Tj
0.338 -1.1 Td
(Sound)Tj
0 Tw -3.299 -2.2 Td
(Line producer)Tj
-1.88 -1.1 Td
(Production design)Tj
-0.04 Tw 3.636 -1.1 Td
(Costumes)Tj
1.655 -1.1 Td
(Music)Tj
-1.519 -1.1 Td
[(Dra)-9.8(wings)]TJ
0 Tw -1.276 -1.1 Td
(Produced by)Tj
-0.04 Tw 0.393 -1.1 Td
(Coproducer)Tj
0 0 0 0 k
0 Tw 6.149 13.2 Td
(Lucie Borleteau)Tj
0 -1.1 TD
(Lucie Borleteau & Clara Bourreau)Tj
T*
(Simon Beaufils)Tj
T*
(Guy Lecorne)Tj
T*
[(Marie-Clotilde Ch\351r)-17.8(y)54.9(,)36.9( Edouard Morin,)76.9( )]TJ
T*
[(M\351lissa P)24(etitjean)]TJ
T*
[(Isabelle T)17.8(illou)]TJ
T*
(Sidney Dubois)Tj
T*
(Sophie B\351gon)Tj
T*
[(Thomas de P)23.9(our)15.9(quer)-17.9(y)]TJ
T*
(Christophe Blain)Tj
T*
(Apsara Films and Why Not Productions)Tj
T*
[(Arte France Cinema)40( )]TJ
ET
q
0 0 637.276 883.89 re
W n
/CS0 CS 0 SCN
1.25 w
q 1 0 0 1 15 862.8898 cm
0 0 m
-15 0 l
607.276 0 m
622.276 0 l
0 -841.89 m
-15 -841.89 l
607.276 -841.89 m
622.276 -841.89 l
6 6 m
6 21 l
6 -847.89 m
6 -862.89 l
601.276 6 m
601.276 21 l
601.276 -847.89 m
601.276 -862.89 l
S
Q
1 SCN
0.25 w
q 1 0 0 1 15 862.8898 cm
0 0 m
-15 0 l
607.276 0 m
622.276 0 l
0 -841.89 m
-15 -841.89 l
607.276 -841.89 m
622.276 -841.89 l
6 6 m
6 21 l
6 -847.89 m
6 -862.89 l
601.276 6 m
601.276 21 l
601.276 -847.89 m
601.276 -862.89 l
S
Q
0 SCN
1.25 w
q 1 0 0 1 323.6378 876.3898 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 312.6378 876.3898 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 318.6378 882.3898 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 321.6378 876.3898 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
h
S
Q
1 SCN
0.25 w
q 1 0 0 1 323.6378 876.3898 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 312.6378 876.3898 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 318.6378 882.3898 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
/CS0 cs 1 scn
q 1 0 0 1 321.6378 876.3898 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
f
Q
0 SCN
q 1 0 0 1 315.6378 876.3898 cm
0 0 m
6 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 318.6378 879.3898 cm
0 0 m
0 -6 l
S
Q
1.25 w
q 1 0 0 1 323.6378 7.5 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 312.6378 7.5 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 318.6378 13.5 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 321.6378 7.5 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
h
S
Q
1 SCN
0.25 w
q 1 0 0 1 323.6378 7.5 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 312.6378 7.5 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 318.6378 13.5 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 321.6378 7.5 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
f
Q
0 SCN
q 1 0 0 1 315.6378 7.5 cm
0 0 m
6 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 318.6378 10.5 cm
0 0 m
0 -6 l
S
Q
1.25 w
q 1 0 0 1 12.5 441.9449 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 1.5 441.9449 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 7.5 447.9449 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 10.5 441.9449 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
h
S
Q
1 SCN
0.25 w
q 1 0 0 1 12.5 441.9449 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 1.5 441.9449 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 7.5 447.9449 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 10.5 441.9449 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
f
Q
0 SCN
q 1 0 0 1 4.5 441.9449 cm
0 0 m
6 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 7.5 444.9449 cm
0 0 m
0 -6 l
S
Q
1.25 w
q 1 0 0 1 634.7756 441.9449 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 623.7756 441.9449 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 629.7756 447.9449 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 632.7756 441.9449 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
h
S
Q
1 SCN
0.25 w
q 1 0 0 1 634.7756 441.9449 cm
0 0 m
0 -2.761 -2.239 -5 -5 -5 c
-7.761 -5 -10 -2.761 -10 0 c
-10 2.761 -7.761 5 -5 5 c
-2.239 5 0 2.761 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 623.7756 441.9449 cm
0 0 m
12 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 629.7756 447.9449 cm
0 0 m
0 -12 l
S
Q
q 1 0 0 1 632.7756 441.9449 cm
0 0 m
0 -1.657 -1.343 -3 -3 -3 c
-4.657 -3 -6 -1.657 -6 0 c
-6 1.657 -4.657 3 -3 3 c
-1.343 3 0 1.657 0 0 c
f
Q
0 SCN
q 1 0 0 1 626.7756 441.9449 cm
0 0 m
6 0 l
S
Q
q 1 0 0 1 629.7756 444.9449 cm
0 0 m
0 -6 l
S
Q
Q
/CS0 CS 0 SCN
0.4 w
q 1 0 0 1 31.5127 6 cm
0 0 m
0.583 0 l
0.583 1.957 l
2.695 1.957 l
2.695 2.47 l
0.583 2.47 l
0.583 3.776 l
2.985 3.776 l
2.985 4.304 l
0 4.304 l
0 0 l
h
S
Q
35.254 6 0.589 4.304 re
S
q
0 0 637.276 883.89 re
W n
q 1 0 0 1 37.4043 6.498 cm
0 0 m
0 3.305 l
1.011 3.305 l
1.471 3.305 1.805 3.157 2.012 2.862 c
2.22 2.567 2.323 2.153 2.323 1.62 c
2.323 1.481 2.309 1.331 2.28 1.169 c
2.231 0.897 2.149 0.675 2.037 0.501 c
1.895 0.284 1.714 0.138 1.492 0.062 c
1.368 0.021 1.21 0 1.017 0 c
0 0 l
h
-0.589 -0.498 m
1.126 -0.498 l
1.854 -0.498 2.368 -0.172 2.666 0.48 c
2.836 0.85 2.921 1.263 2.921 1.72 c
2.921 2.312 2.777 2.797 2.49 3.176 c
2.168 3.596 1.715 3.806 1.131 3.806 c
-0.589 3.806 l
-0.589 -0.498 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 41.1777 6 cm
0 0 m
3.167 0 l
3.167 0.513 l
0.568 0.513 l
0.568 1.972 l
2.93 1.972 l
2.93 2.47 l
0.568 2.47 l
0.568 3.776 l
3.123 3.776 l
3.123 4.304 l
0 4.304 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 45.124 6 cm
0 0 m
2.742 0 l
2.742 0.513 l
0.583 0.513 l
0.583 4.304 l
0 4.304 l
0 0 l
h
S
Q
48.593 6 0.589 4.304 re
S
q 1 0 0 1 51.9854 10.4209 cm
0 0 m
-0.727 0 -1.275 -0.266 -1.646 -0.797 c
-1.936 -1.211 -2.08 -1.709 -2.08 -2.291 c
-2.08 -2.936 -1.911 -3.469 -1.573 -3.891 c
-1.194 -4.328 -0.674 -4.547 -0.012 -4.547 c
0.697 -4.547 1.243 -4.297 1.626 -3.797 c
1.952 -3.371 2.115 -2.837 2.115 -2.194 c
2.115 -1.601 1.973 -1.113 1.687 -0.732 c
1.322 -0.244 0.76 0 0 0 c
h
0.059 -4.028 m
-0.482 -4.028 -0.874 -3.865 -1.115 -3.537 c
-1.356 -3.21 -1.477 -2.808 -1.477 -2.331 c
-1.477 -1.734 -1.336 -1.283 -1.055 -0.977 c
-0.773 -0.672 -0.41 -0.519 0.035 -0.519 c
0.494 -0.519 0.856 -0.673 1.121 -0.982 c
1.385 -1.291 1.518 -1.698 1.518 -2.205 c
1.518 -2.683 1.403 -3.107 1.173 -3.476 c
0.944 -3.844 0.572 -4.028 0.059 -4.028 c
h
S
Q
54.587 7.4 1.471 0.542 re
S
q 1 0 0 1 56.8486 6 cm
0 0 m
0.583 0 l
0.583 1.819 l
1.927 1.819 l
2.357 1.819 2.677 1.944 2.886 2.193 c
3.095 2.442 3.199 2.734 3.199 3.07 c
3.199 3.461 3.082 3.764 2.848 3.98 c
2.614 4.196 2.307 4.304 1.926 4.304 c
0 4.304 l
0 0 l
h
2.61 3.067 m
2.61 2.786 2.529 2.59 2.367 2.479 c
2.206 2.367 1.995 2.312 1.735 2.312 c
0.583 2.312 l
0.583 3.803 l
1.735 3.803 l
1.958 3.803 2.133 3.772 2.261 3.712 c
2.494 3.599 2.61 3.384 2.61 3.067 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 60.7949 6 cm
0 0 m
2.742 0 l
2.742 0.513 l
0.583 0.513 l
0.583 4.304 l
0 4.304 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 65.0034 7.7637 cm
0 0 m
0.689 1.901 l
1.351 0 l
0 0 l
h
-1.236 -1.764 m
-0.639 -1.764 l
-0.172 -0.475 l
1.517 -0.475 l
1.966 -1.764 l
2.605 -1.764 l
1.043 2.54 l
0.384 2.54 l
-1.236 -1.764 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 71.4805 6.4727 cm
0 0 m
0.246 0.246 0.42 0.564 0.524 0.955 c
0.592 1.211 0.626 1.477 0.626 1.754 c
0.626 2.348 0.483 2.835 0.198 3.216 c
-0.167 3.704 -0.729 3.948 -1.489 3.948 c
-2.216 3.948 -2.765 3.683 -3.136 3.151 c
-3.425 2.737 -3.569 2.239 -3.569 1.657 c
-3.569 1.017 -3.402 0.483 -3.068 0.058 c
-2.69 -0.38 -2.166 -0.599 -1.498 -0.599 c
-1.278 -0.599 -1.074 -0.572 -0.888 -0.52 c
-0.701 -0.467 -0.528 -0.397 -0.368 -0.309 c
0.299 -0.814 l
0.591 -0.461 l
0 0 l
h
-1.425 -0.08 m
-1.93 -0.08 -2.313 0.073 -2.574 0.38 c
-2.835 0.687 -2.966 1.1 -2.966 1.618 c
-2.966 2.233 -2.83 2.689 -2.559 2.985 c
-2.287 3.282 -1.919 3.43 -1.454 3.43 c
-0.995 3.43 -0.633 3.275 -0.369 2.966 c
-0.104 2.657 0.028 2.25 0.028 1.743 c
0.028 1.512 -0.003 1.271 -0.067 1.019 c
-0.131 0.766 -0.252 0.539 -0.43 0.335 c
-0.991 0.773 l
-1.284 0.413 l
-0.809 0.044 l
-0.887 -0.005 -0.979 -0.038 -1.085 -0.055 c
-1.191 -0.072 -1.304 -0.08 -1.425 -0.08 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 72.8418 10.3037 cm
0 0 m
0 -2.417 l
0 -2.946 0.072 -3.354 0.215 -3.639 c
0.475 -4.158 0.97 -4.418 1.699 -4.418 c
2.428 -4.418 2.924 -4.158 3.187 -3.639 c
3.33 -3.354 3.401 -2.946 3.401 -2.417 c
3.401 0 l
2.813 0 l
2.813 -2.66 l
2.813 -2.971 2.764 -3.218 2.668 -3.401 c
2.489 -3.739 2.15 -3.908 1.652 -3.908 c
1.237 -3.908 0.941 -3.752 0.766 -3.439 c
0.648 -3.232 0.589 -2.973 0.589 -2.66 c
0.589 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 77.1895 6 cm
0 0 m
3.167 0 l
3.167 0.513 l
0.568 0.513 l
0.568 1.972 l
2.93 1.972 l
2.93 2.47 l
0.568 2.47 l
0.568 3.776 l
3.123 3.776 l
3.123 4.304 l
0 4.304 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 80.7754 10.3037 cm
0 0 m
0 -0.513 l
1.45 -0.513 l
1.45 -4.304 l
2.039 -4.304 l
2.039 -0.513 l
3.489 -0.513 l
3.489 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 84.4404 10.3037 cm
0 0 m
0 -0.513 l
1.45 -0.513 l
1.45 -4.304 l
2.039 -4.304 l
2.039 -0.513 l
3.489 -0.513 l
3.489 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 88.5215 6 cm
0 0 m
3.167 0 l
3.167 0.513 l
0.568 0.513 l
0.568 1.972 l
2.93 1.972 l
2.93 2.47 l
0.568 2.47 l
0.568 3.776 l
3.123 3.776 l
3.123 4.304 l
0 4.304 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 95.2993 6.3428 cm
0 0 m
-0.315 0 -0.545 0.111 -0.689 0.334 c
-0.834 0.556 -0.907 0.834 -0.907 1.168 c
-0.907 1.515 -0.834 1.811 -0.689 2.057 c
-0.545 2.303 -0.313 2.426 0.006 2.426 c
0.365 2.426 0.618 2.281 0.765 1.993 c
0.857 1.809 0.904 1.571 0.904 1.279 c
0.904 0.955 0.84 0.661 0.711 0.396 c
0.583 0.132 0.346 0 0 0 c
h
0.02 2.886 m
-0.428 2.886 -0.785 2.73 -1.05 2.417 c
-1.316 2.105 -1.449 1.686 -1.449 1.159 c
-1.449 0.667 -1.323 0.275 -1.071 -0.017 c
-0.818 -0.308 -0.478 -0.454 -0.049 -0.454 c
0.464 -0.454 0.844 -0.289 1.088 0.041 c
1.332 0.37 1.455 0.788 1.455 1.293 c
1.455 1.816 1.316 2.212 1.039 2.482 c
0.761 2.751 0.422 2.886 0.02 2.886 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 97.3896 6 cm
0 0 m
0.507 0 l
0.507 1.178 l
0.94 1.597 l
1.927 0 l
2.6 0 l
1.327 1.971 l
2.533 3.138 l
1.859 3.138 l
0.507 1.805 l
0.507 4.304 l
0 4.304 l
0 0 l
h
S
Q
100.527 6 0.612 0.639 re
S
102.068 6 0.536 3.123 re
102.068 9.706 0.536 0.598 re
S
q 1 0 0 1 103.4014 6 cm
0 0 m
0.527 0 l
0.527 1.644 l
0.527 1.849 0.541 2.006 0.567 2.117 c
0.593 2.227 0.65 2.334 0.738 2.438 c
0.848 2.566 0.975 2.652 1.119 2.695 c
1.199 2.721 1.302 2.733 1.427 2.733 c
1.673 2.733 1.843 2.636 1.937 2.44 c
1.993 2.323 2.021 2.169 2.021 1.978 c
2.021 0 l
2.558 0 l
2.558 2.013 l
2.558 2.329 2.515 2.572 2.429 2.742 c
2.272 3.053 1.972 3.208 1.526 3.208 c
1.323 3.208 1.139 3.168 0.973 3.088 c
0.807 3.008 0.649 2.876 0.501 2.692 c
0.501 3.138 l
0 3.138 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 107.0723 7.5322 cm
0 0 m
0 0.395 0.082 0.693 0.246 0.896 c
0.41 1.1 0.625 1.201 0.889 1.201 c
1.126 1.201 1.325 1.106 1.487 0.916 c
1.648 0.725 1.729 0.432 1.729 0.035 c
1.729 -0.357 1.65 -0.659 1.494 -0.869 c
1.337 -1.079 1.138 -1.184 0.895 -1.184 c
0.582 -1.184 0.355 -1.07 0.213 -0.844 c
0.071 -0.617 0 -0.336 0 0 c
h
0.789 1.661 m
0.357 1.661 0.025 1.494 -0.208 1.159 c
-0.44 0.824 -0.557 0.428 -0.557 -0.029 c
-0.557 -0.518 -0.429 -0.909 -0.174 -1.203 c
0.081 -1.497 0.382 -1.644 0.73 -1.644 c
0.946 -1.644 1.138 -1.601 1.305 -1.515 c
1.473 -1.429 1.618 -1.289 1.74 -1.096 c
1.74 -1.532 l
2.215 -1.532 l
2.215 2.786 l
1.708 2.786 l
1.708 1.201 l
1.589 1.348 1.483 1.45 1.39 1.509 c
1.228 1.61 1.028 1.661 0.789 1.661 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 110.4092 7.5322 cm
0 0 m
0 0.395 0.082 0.693 0.246 0.896 c
0.41 1.1 0.625 1.201 0.889 1.201 c
1.126 1.201 1.325 1.106 1.487 0.916 c
1.648 0.725 1.729 0.432 1.729 0.035 c
1.729 -0.357 1.65 -0.659 1.494 -0.869 c
1.337 -1.079 1.138 -1.184 0.895 -1.184 c
0.582 -1.184 0.355 -1.07 0.213 -0.844 c
0.071 -0.617 0 -0.336 0 0 c
h
0.789 1.661 m
0.357 1.661 0.025 1.494 -0.208 1.159 c
-0.44 0.824 -0.557 0.428 -0.557 -0.029 c
-0.557 -0.518 -0.429 -0.909 -0.174 -1.203 c
0.081 -1.497 0.382 -1.644 0.73 -1.644 c
0.946 -1.644 1.138 -1.601 1.305 -1.515 c
1.473 -1.429 1.618 -1.289 1.74 -1.096 c
1.74 -1.532 l
2.215 -1.532 l
2.215 2.786 l
1.708 2.786 l
1.708 1.201 l
1.589 1.348 1.483 1.45 1.39 1.509 c
1.228 1.61 1.028 1.661 0.789 1.661 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 118.2139 6 cm
0 0 m
2.88 0 l
2.88 0.498 l
0.589 0.498 l
0.64 0.705 0.763 0.894 0.958 1.063 c
1.067 1.159 1.218 1.26 1.409 1.365 c
1.811 1.588 l
2.164 1.785 2.409 1.953 2.546 2.092 c
2.782 2.33 2.9 2.617 2.9 2.953 c
2.9 3.271 2.79 3.561 2.568 3.82 c
2.346 4.08 1.995 4.21 1.515 4.21 c
0.936 4.21 0.533 4.007 0.305 3.601 c
0.176 3.37 0.108 3.072 0.103 2.707 c
0.639 2.707 l
0.646 2.968 0.687 3.171 0.762 3.318 c
0.9 3.592 1.15 3.729 1.512 3.729 c
1.756 3.729 1.951 3.658 2.098 3.514 c
2.244 3.37 2.317 3.176 2.317 2.931 c
2.317 2.722 2.237 2.536 2.077 2.373 c
1.976 2.27 1.799 2.145 1.547 1.998 c
0.984 1.673 l
0.607 1.454 0.354 1.211 0.224 0.943 c
0.094 0.676 0.02 0.361 0 0 c
h
S
Q
Q
BT
/CS0 cs 1 scn
/GS2 gs
/TT0 1 Tf
0 Tc 6 0 0 6 31 6 Tm
(FIDELIO-PLAQUETTE ok.indd 2)Tj
ET
q
0 0 637.276 883.89 re
W n
/GS0 gs
q 1 0 0 1 568.4631 6 cm
0 0 m
2.88 0 l
2.88 0.498 l
0.589 0.498 l
0.64 0.705 0.763 0.894 0.958 1.063 c
1.067 1.159 1.218 1.26 1.409 1.365 c
1.811 1.588 l
2.164 1.785 2.409 1.953 2.546 2.092 c
2.782 2.33 2.9 2.617 2.9 2.953 c
2.9 3.271 2.789 3.561 2.568 3.82 c
2.346 4.08 1.995 4.21 1.515 4.21 c
0.936 4.21 0.533 4.007 0.305 3.601 c
0.176 3.37 0.108 3.072 0.103 2.707 c
0.639 2.707 l
0.646 2.968 0.687 3.171 0.762 3.318 c
0.9 3.592 1.15 3.729 1.512 3.729 c
1.756 3.729 1.951 3.658 2.098 3.514 c
2.244 3.37 2.317 3.176 2.317 2.931 c
2.317 2.722 2.237 2.536 2.077 2.373 c
1.976 2.27 1.799 2.145 1.547 1.998 c
0.984 1.673 l
0.607 1.454 0.354 1.211 0.224 0.943 c
0.094 0.676 0.019 0.361 0 0 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 571.8058 7.0693 cm
0 0 m
0.031 -0.398 0.178 -0.694 0.441 -0.886 c
0.704 -1.079 1.006 -1.175 1.348 -1.175 c
1.885 -1.175 2.276 -1.023 2.521 -0.721 c
2.766 -0.418 2.889 -0.068 2.889 0.328 c
2.889 0.709 2.755 1.023 2.487 1.271 c
2.22 1.52 1.894 1.644 1.509 1.644 c
1.304 1.644 1.123 1.611 0.967 1.547 c
0.879 1.51 0.786 1.454 0.688 1.38 c
0.867 2.546 l
2.651 2.546 l
2.651 3.056 l
0.472 3.056 l
0.152 0.797 l
0.609 0.771 l
0.701 0.896 0.812 0.993 0.942 1.063 c
1.072 1.134 1.228 1.169 1.409 1.169 c
1.659 1.169 1.874 1.089 2.052 0.929 c
2.231 0.769 2.32 0.542 2.32 0.249 c
2.32 0.007 2.245 -0.214 2.095 -0.413 c
1.944 -0.612 1.713 -0.712 1.4 -0.712 c
1.236 -0.712 1.092 -0.683 0.967 -0.624 c
0.723 -0.509 0.583 -0.301 0.548 0 c
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 574.9509 6 cm
0 0 m
0.445 0 l
1.811 4.304 l
1.365 4.304 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 578.2394 10.1953 cm
0 0 m
-0.604 0 -1.021 -0.318 -1.251 -0.955 c
-1.374 -1.297 -1.436 -1.706 -1.436 -2.183 c
-1.436 -2.798 -1.333 -3.288 -1.128 -3.653 c
-0.882 -4.091 -0.507 -4.31 -0.003 -4.31 c
0.556 -4.31 0.958 -4.042 1.204 -3.507 c
1.374 -3.134 1.459 -2.662 1.459 -2.092 c
1.459 -1.49 1.365 -1.017 1.178 -0.671 c
0.936 -0.224 0.543 0 0 0 c
h
-0.007 -3.829 m
-0.348 -3.829 -0.588 -3.631 -0.729 -3.234 c
-0.821 -2.975 -0.867 -2.631 -0.867 -2.203 c
-0.867 -1.635 -0.795 -1.205 -0.651 -0.913 c
-0.508 -0.621 -0.28 -0.475 0.031 -0.475 c
0.369 -0.475 0.597 -0.628 0.715 -0.936 c
0.832 -1.244 0.891 -1.636 0.891 -2.112 c
0.891 -2.772 0.809 -3.224 0.647 -3.466 c
0.485 -3.708 0.267 -3.829 -0.007 -3.829 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 581.5837 8.4375 cm
0 0 m
-0.199 0 -0.371 0.056 -0.518 0.167 c
-0.664 0.279 -0.737 0.434 -0.737 0.631 c
-0.737 0.807 -0.68 0.961 -0.567 1.092 c
-0.454 1.223 -0.271 1.289 -0.018 1.289 c
0.238 1.289 0.428 1.223 0.553 1.092 c
0.677 0.961 0.74 0.817 0.74 0.661 c
0.74 0.481 0.674 0.325 0.544 0.195 c
0.413 0.065 0.232 0 0 0 c
h
0.034 -2.077 m
-0.271 -2.077 -0.496 -1.998 -0.642 -1.838 c
-0.787 -1.679 -0.86 -1.49 -0.86 -1.271 c
-0.86 -1.018 -0.78 -0.819 -0.621 -0.675 c
-0.462 -0.532 -0.256 -0.46 -0.004 -0.46 c
0.255 -0.46 0.468 -0.53 0.634 -0.671 c
0.8 -0.812 0.883 -1.018 0.883 -1.289 c
0.883 -1.551 0.803 -1.748 0.642 -1.879 c
0.48 -2.011 0.278 -2.077 0.034 -2.077 c
h
-0.716 -0.202 m
-0.955 -0.298 -1.134 -0.436 -1.255 -0.617 c
-1.377 -0.797 -1.437 -1.012 -1.437 -1.26 c
-1.437 -1.682 -1.296 -2.003 -1.014 -2.225 c
-0.731 -2.447 -0.386 -2.558 0.022 -2.558 c
0.475 -2.558 0.826 -2.429 1.074 -2.172 c
1.322 -1.916 1.446 -1.603 1.446 -1.233 c
1.446 -0.921 1.353 -0.667 1.166 -0.472 c
1.066 -0.368 0.929 -0.276 0.755 -0.196 c
0.911 -0.108 1.026 -0.019 1.1 0.073 c
1.233 0.235 1.299 0.447 1.299 0.709 c
1.299 0.992 1.185 1.24 0.957 1.452 c
0.729 1.664 0.414 1.77 0.012 1.77 c
-0.404 1.77 -0.725 1.657 -0.951 1.433 c
-1.177 1.208 -1.291 0.939 -1.291 0.627 c
-1.291 0.377 -1.213 0.174 -1.059 0.018 c
-0.977 -0.066 -0.863 -0.14 -0.716 -0.202 c
h
S
Q
q 1 0 0 1 583.2917 6 cm
0 0 m
0.445 0 l
1.811 4.304 l
1.365 4.304 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 586.5187 8.9707 cm
0 0 m
0 -2.971 l
0.562 -2.971 l
0.562 1.207 l
0.146 1.207 l
0.072 0.883 -0.04 0.677 -0.19 0.59 c
-0.341 0.503 -0.606 0.441 -0.987 0.404 c
-0.987 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 588.9328 7.4854 cm
0 0 m
1.345 1.906 l
1.345 0 l
0 0 l
h
1.881 -1.485 m
1.881 -0.46 l
2.499 -0.46 l
2.499 0 l
1.881 0 l
1.881 2.722 l
1.436 2.722 l
-0.486 0.056 l
-0.486 -0.46 l
1.354 -0.46 l
1.354 -1.485 l
1.881 -1.485 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 598.1935 8.9707 cm
0 0 m
0 -2.971 l
0.562 -2.971 l
0.562 1.207 l
0.146 1.207 l
0.072 0.883 -0.04 0.677 -0.19 0.59 c
-0.341 0.503 -0.606 0.441 -0.987 0.404 c
-0.987 0 l
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 601.5305 8.9707 cm
0 0 m
0 -2.971 l
0.562 -2.971 l
0.562 1.207 l
0.146 1.207 l
0.072 0.883 -0.04 0.677 -0.19 0.59 c
-0.341 0.503 -0.606 0.441 -0.987 0.404 c
-0.987 0 l
0 0 l
h
S
Q
603.971 8.458 0.612 0.639 re
603.971 6 0.612 0.639 re
S
q 1 0 0 1 605.1662 7.0693 cm
0 0 m
0.031 -0.398 0.178 -0.694 0.441 -0.886 c
0.704 -1.079 1.006 -1.175 1.348 -1.175 c
1.885 -1.175 2.276 -1.023 2.521 -0.721 c
2.766 -0.418 2.889 -0.068 2.889 0.328 c
2.889 0.709 2.755 1.023 2.487 1.271 c
2.22 1.52 1.894 1.644 1.509 1.644 c
1.304 1.644 1.123 1.611 0.967 1.547 c
0.879 1.51 0.786 1.454 0.688 1.38 c
0.867 2.546 l
2.651 2.546 l
2.651 3.056 l
0.472 3.056 l
0.152 0.797 l
0.609 0.771 l
0.701 0.896 0.812 0.993 0.942 1.063 c
1.072 1.134 1.228 1.169 1.409 1.169 c
1.659 1.169 1.874 1.089 2.052 0.929 c
2.231 0.769 2.32 0.542 2.32 0.249 c
2.32 0.007 2.245 -0.214 2.095 -0.413 c
1.944 -0.612 1.713 -0.712 1.4 -0.712 c
1.236 -0.712 1.092 -0.683 0.967 -0.624 c
0.723 -0.509 0.583 -0.301 0.548 0 c
0 0 l
h
S
Q
q 1 0 0 1 608.5734 7.0166 cm
0 0 m
0 -0.324 0.106 -0.594 0.319 -0.809 c
0.532 -1.023 0.844 -1.131 1.254 -1.131 c
1.865 -1.131 2.299 -0.801 2.555 -0.141 c
2.709 0.255 2.786 0.71 2.786 1.223 c
2.786 1.678 2.722 2.056 2.593 2.359 c
2.36 2.909 1.938 3.185 1.327 3.185 c
0.874 3.185 0.531 3.04 0.299 2.751 c
0.066 2.463 -0.05 2.128 -0.05 1.748 c
-0.05 1.352 0.068 1.028 0.303 0.776 c
0.539 0.524 0.858 0.398 1.263 0.398 c
1.462 0.398 1.648 0.436 1.821 0.511 c
1.994 0.586 2.139 0.717 2.256 0.902 c
2.182 0.26 2.056 -0.167 1.878 -0.376 c
1.7 -0.586 1.485 -0.691 1.233 -0.691 c
1.099 -0.691 0.977 -0.662 0.87 -0.604 c
0.661 -0.492 0.549 -0.291 0.533 0 c
0 0 l
h
1.333 0.861 m
1.042 0.861 0.83 0.942 0.697 1.103 c
0.564 1.263 0.498 1.48 0.498 1.753 c
0.498 2.042 0.574 2.273 0.725 2.445 c
0.876 2.618 1.081 2.704 1.339 2.704 c
1.579 2.704 1.777 2.629 1.932 2.477 c
2.087 2.326 2.165 2.097 2.165 1.789 c
2.165 1.445 2.079 1.205 1.906 1.068 c
1.733 0.93 1.542 0.861 1.333 0.861 c
h
S
Q
Q
BT
6 0 0 6 568.2756 6 Tm
(25/08/14 11:59)Tj
ET
endstream
endobj
17 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text]>>/Subtype/Form>>stream
BT
0 0 0 0 k
/GS0 gs
/T1_0 1 Tf
0 Tc 0 Tw 0 Ts 100 Tz 0 Tr 0 6 -6 0 49.0003 140.0551 Tm
[(DARK ST)55(AR)]TJ
ET
endstream
endobj
22 0 obj
<>stream
Adobe d
E *
&
u !1AQ"aq2#BR3 4Cb
r$%&'()*56789:DEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz y !1AQa"q2#BRb$r
%&'()*3456789:CDEFGHIJSTUVWXYZcdefghijstuvwxyz ? v/`& , / >bva` DmQ v Q
h!@A6UB *݁FD* i@ƱBgcmeVLcMؔFK͙tk P4J!NS,Yq2<&t3V%FY3mLD $ ( Q6O
wKy6"wl'f5eEŊ)y2ٲ0`r@+!An! <@ FAh;.h $ ( V@`b+<[0g6
C٦)fȴr,Kز`@ŋ;hFȈ U˥j=g^VTQ-fKJx6F *YPF<1YٳYcEJuZ3WQ{BP&J Rjkb#|cceѭJն[Zm-^-疬{T7ur-l \l6fmǒh -< U)Ml%1IR"fL ы-P